세상의 모든 음악

Scott mckenzie - san francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)

If you're going to San Francisco
샌프란시스코에 가시게되면
Be sure to wear
Some flowers in your hair
잊지 말고 꼭 머리에 꽃을 꽂으세요
If you're going to San Francisco
샌프란시스코에 가시면
You're gonna meet
some gentle people there
친절한 사람들을 만나게 될 거예요

If you're going to San Francisco
For those who come to San Francisco
샌프란시스코를 찾는 이들에겐
Summer time will be a lovin' there
여름의 나날이 사랑스레 피어날 거예요
In the streets of San Francisco
샌프란시스코의 거리에는
Gentle people with flowers In their hair
친절한 사람들이 머리에 꽃을 꽂고 있어요

All across the nation Such a strange vibration
온 도시에 걸쳐 그런 설레임이 넘쳐나고
People in motion
사람들은 활기에 차있죠
There's a whole generation With a new explanation
새로운 생각을 가진 세대가 모두 살고 있지요
People in motion,
활기에 찬 사람들
People in motion
활기에 찬 사람들

For those who come to San Francisco
샌프란시스코를 찾는 이들은
Be sure to wear some flowers in your hair
머리에 꽃을 꽂는 걸 잊지 마세요
If you come to San Francisco
샌프란시스코에 오시면
Summer time will be a love-in there
여름의 나날이 사랑스레 피어날 거예요
If you come to San Francisco
샌프란시스코에 오시면
Summer time will be a love-in there
여름의 나날이 사랑스레 피어날 거예요

San Francisco는 Scott McKenzie가 1967년에 발표한 싱글앨범 곡이다. Scott McKenzie는 1939년 미국에서 태어났으며 2012년 8월 18일에 세상을 떠났다. 이곡 San Franciscos는 John Phillips가 McKenzie를 위해 만든곡이며 공동으로 제작했다. Phillips는 녹음에서 기타를 연주했다.

이 노래는 1967년 5월 13일 미국에서 발매되어 빌보드 핫 100 차트 4위 , 캐나다 RPM 매거진 차트 2 위에 오르는 등 발매와 동시에 히트를 기록했다. 또한 아일랜드에서는 1주 동안 1위를 했고, 뉴질랜드에서는 5주 동안 1위에 올랐고, 독일에서는 6주 동안 1위에 올랐으며 영국 및 기타 여러 국가에서 1위를 차지하며 전 세계적으로 700만 장 이상 판매되며 1960년대 세계에서 가장 많이 팔린 싱글 중 하나가 되었다.